Raspuštanja (Çözülmeler) (prevedeno)

Çözülmeler je turska drama s izraženom političkom i psihološkom dimenzijom, koja je u kina ušla 6. maja 1994. Film istražuje unutrašnji svijet ljudi koji su preživjeli državne udare od 12. marta i 12. septembra i na razmjeru jedne priče prikazuje štetu koju velika politička lomljenja ostavljaju na savjesti, u ljubavi i u odnosima. Produkcija snimljena u boji na 35 mm traje oko 100 minuta.

U središtu priče je Uğur, koji se izdržava kao računovođa; u toj ulozi vidimo Tarıka Akana. Uğur se ne može prilagoditi novim društvenim vrijednostima koje su se isticale nakon udara, a nosi i težak osjećaj krivice: uvukao je svog mlađeg brata u političku borbu, a brat je pogubljen. Taj obračun mladić prenosi u roman koji piše, a zatim susreće Nihal, koju poznaje iz kruga prijatelja prije 12. septembra; Nihal tumači Nurseli İdiz. Nihal živi u istoj kući sa svekrvom i svekrom dok joj je muž u zatvoru zbog političkog djela. Nevina solidarnost njih dvoje, čije su nevolje slične, pretvara se u strastvenu ljubav, ali pritisak okoline raste, približava se muževljevo puštanje na slobodu i oboje bivaju povučeni na put bez povratka. U glumačkoj postavi su i Savaş Dinçel, Mehtap Anıl i Tomris Oğuzalp.

Reditelj Yusuf Kurçenli napisao je scenarij zajedno s Cezmijem Ersözom, a produkciju je podijelio s Dinçerom Sipahijem. Muziku potpisuje Cem İdiz, direktor fotografije je Colin Mounier, a montažer İsmail Kalkan.