Ləğvlər (Çözülmeler) (tərcümə)

Çözülmeler, 6 may 1994-cü ildə ekrana çıxan, siyasi və psixoloji tərəfi ağır basan Türk dramıdır. Film, 12 Mart və 12 Sentyabr çevrilişlərini yaşamış insanların daxili dünyasını araşdırır və böyük siyasi qırılmaların vicdanda, məhəbbətdə və münasibətlərdə buraxdığı zərəri tək bir hekayənin miqyasında danışır. 35 mm rəngli çəkilən layihə təxminən 100 dəqiqədir.

Hekayənin mərkəzində mühasibatlıqla dolanan Uğur durur; rolda Tarık Akan görünür. Çevrilişlərdən sonra önə çıxan yeni ictimai dəyərlərlə ayaqlaşa bilməyən Uğur, ağır bir günah hissi də daşıyır: kiçik qardaşını siyasi mübarizəyə çəkmiş, qardaşı edam edilmişdir. Bu hesablaşmanı yazdığı romana köçürən gənc oğlan, 12 Sentyabrdan əvvəlki dost çevrəsindən tanıdığı Nihalla qarşılaşır; Nihalı Nurseli İdiz canlandırır. Nihal, əri siyasi cinayətə görə həbsxanada olarkən qayınanası və qayınatası ilə eyni evdə yaşayır. Dərdləri bir-birinə bənzəyən ikilinin məsum həmrəyliyi ehtiraslı bir məhəbbətə çevrilir, amma çevrənin təzyiqi artır, ərin azad olunması yaxınlaşır və ikisi geri dönüşü olmayan bir yola sürüklənir. Heyətdə Savaş Dinçel, Mehtap Anıl və Tomris Oğuzalp da yer alır.

Rejissor Yusuf Kurçenli ssenarini Cezmi Ersözlə birlikdə yazmış, prodüserliyi Dinçer Sipahi ilə bölüşmüşdür. Musiqi Cem İdizə, quruluşçu operatorluq Colin Mounierə, montaj İsmail Kalkana aiddir.