تحلیلات (Çözülmeler) (ترجمہ شدہ)

Çözülmeler، 6 مئی 1994 کو ریلیز ہونے والا، سیاسی اور نفسیاتی پہلو کے غلبے والا ایک ترک ڈرامہ ہے۔ فلم 12 مارچ اور 12 ستمبر کی فوجی بغاوتیں دیکھنے والے لوگوں کی اندرونی دنیا کا جائزہ لیتی ہے اور بڑے سیاسی بحرانوں نے ضمیر، محبت اور رشتوں میں جو نقصان چھوڑا اسے ایک ہی کہانی کے پیمانے پر بیان کرتی ہے۔ 35 ملی میٹر رنگین فارمیٹ میں بنی یہ پروڈکشن تقریباً 100 منٹ کی ہے۔

کہانی کے مرکز میں اکاؤنٹنسی سے گزر بسر کرنے والا اوعور ہے؛ اس کردار میں طارق آقان نظر آتے ہیں۔ بغاوتوں کے بعد ابھرنے والی نئی سماجی قدروں کے ساتھ قدم نہ ملا پانے والا اوعور ایک بھاری احساسِ جرم بھی اٹھائے ہوئے ہے: اس نے اپنے چھوٹے بھائی یا بہن کو سیاسی جدوجہد میں کھینچا تھا اور اسے پھانسی دے دی گئی تھی۔ اس حساب کتاب کو اپنے لکھے ناول میں منتقل کرنے والا یہ نوجوان 12 ستمبر سے پہلے کے دوستوں کے حلقے سے جانی پہچانی نہال سے ملتا ہے؛ نہال کا کردار نورسیلی ایدیز نے ادا کیا ہے۔ نہال، جس کا شوہر سیاسی جرم میں جیل میں ہے، اپنی ساس اور سسر کے ساتھ ایک ہی گھر میں رہتی ہے۔ ملتے جلتے دکھ رکھنے والے ان دونوں کی معصوم ہمدردی ایک پرجوش محبت میں بدل جاتی ہے، مگر ماحول کا دباؤ بڑھتا ہے، شوہر کی رہائی قریب آتی ہے اور دونوں ایک ایسے راستے پر کھنچ جاتے ہیں جہاں سے واپسی نہیں۔ کاسٹ میں ساواش دنچل، مہتاب انیل اور تومریس اوغوزالپ بھی شامل ہیں۔

ہدایت کار یوسف کورچنلی نے اسکرین پلے جزمی ارسوز کے ساتھ مل کر لکھا اور پروڈکشن دنچر سپاہی کے ساتھ بانٹی۔ موسیقی جم ایدیز کی، سینماٹوگرافی کولن مونیئے کی اور ایڈیٹنگ اسماعیل قالقان کی ہے۔