Растворения (Çözülmeler) (перевод)

Çözülmeler — турецкая драма с преобладанием политической и психологической стороны, вышедшая в прокат 6 мая 1994 года. Фильм исследует внутренний мир людей, переживших перевороты 12 марта и 12 сентября, и в масштабе одной истории показывает урон, который крупные политические разломы наносят совести, любви и отношениям. Снятая на цветную 35-мм плёнку картина идёт около 100 минут.

В центре истории Угур, зарабатывающий на жизнь бухгалтерией; в этой роли мы видим Тарика Акана. Угур не может приспособиться к новым общественным ценностям, выдвинувшимся после переворотов, и несёт тяжёлое чувство вины: он втянул младшего брата в политическую борьбу, и брата казнили. Перенёсший этот внутренний разговор с самим собой в написанный им роман, молодой человек встречает Нихаль, которую знал по кругу друзей до 12 сентября; Нихаль играет Нурсели Идиз. Пока муж Нихаль сидит в тюрьме за политическое преступление, она живёт в одном доме со свекровью и свёкром. Невинная поддержка двоих, чьи беды схожи, перерастает в страстную любовь, но давление окружения растёт, освобождение мужа приближается, и обоих втягивает на путь без возврата. В актёрский состав входят также Саваш Динчел, Мехтап Аныл и Томрис Огузальп.

Режиссёр Юсуф Курченли написал сценарий вместе с Джезми Эрсёзом, а функции продюсера разделил с Динчером Сипахи. Музыка принадлежит Джему Идизу, операторская работа — Колину Мунье, монтаж — Исмаилу Калкану.