Kafa je samo izgovor. (Kahve Bahane) (prevedeno)

Kahve Bahane (Izgovor za kafu) je turska humoristična serija koja se emitirala na kanalu Turkmax između 2009. i 2010. godine. Producirana od strane Altıoklar Filma i izvršnog producenta Mustafe Altıoklara, serija je adaptacija formata Caméra Café, koji se emitirao pod različitim imenima u osamnaest zemalja, uključujući Francusku, Grčku i Ukrajinu. Seriju, koja je imala ukupno 253 epizode, napisao je Meriç Acemi.

Serija je zasnovana na kameri skrivenoj u aparatu za kafu u kancelariji; dijalozi zaposlenih tokom dana i događaji koji se odvijaju na radnom mjestu prenose se gledaocu u epizodama od otprilike dvadeset minuta iz ove perspektive iz jednog ugla. Produkcija, sa velikom glumačkom postavom, uključuje istaknuta imena kao što su Teoman Kumbaracıbaşı, Halil Sezai, Janset, Melike Öcalan i Selim Erdoğan; u glumačkoj postavi su i Aysun Metiner, Cenk Tunalı, Onur Atilla, Ragıp Gülen, Selen Uçer i Öner Erkan.