Le café n'est qu'un prétexte (Kahve Bahane) (traduit)

Kahve Bahane (L'Excuse du Café) est une série humoristique turque diffusée sur la chaîne Turkmax entre 2009 et 2010. Produite par Altıoklar Film et réalisée par Mustafa Altıoklar, la série est une adaptation du format Caméra Café, diffusé sous différents titres dans dix-huit pays, dont la France, la Grèce et l'Ukraine. La série, qui compte 253 épisodes, a été écrite par Meriç Acemi.

La série repose sur un dispositif de caméra dissimulé dans une machine à café d'un bureau. Les dialogues des employés et les événements qui se déroulent au travail sont retransmis au spectateur dans des épisodes d'une vingtaine de minutes, filmés à partir d'un seul angle. Avec une distribution prestigieuse, la production réunit des acteurs de renom tels que Teoman Kumbaracıbaşı, Halil Sezai, Janset, Melike Öcalan et Selim Erdoğan. On retrouve également au casting Aysun Metiner, Cenk Tunalı, Onur Atilla, Ragıp Gülen, Selen Uçer et Öner Erkan.