قهوه فقط بهانه است (Kahve Bahane) (ترجمه‌شده)

«بهانه قهوه» یک سریال کمدی ترکی است که بین سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۰ از کانال ترک‌مکس پخش می‌شد. این سریال که توسط شرکت آلتیوکلار فیلم و به تهیه‌کنندگی مصطفی آلتیوکلار تهیه شده، اقتباسی از فرمت «کامرا کافه» است که با نام‌های مختلف در هجده کشور از جمله فرانسه، یونان و اوکراین پخش می‌شد. این سریال که در مجموع ۲۵۳ قسمت داشت، توسط مریچ آجمی نوشته شده است.

این سریال بر اساس دوربینی ساخته شده که در یک دستگاه قهوه‌ساز در یک دفتر کار پنهان شده است؛ دیالوگ‌های کارمندان در طول روز و اتفاقاتی که در محل کار رخ می‌دهد، در قسمت‌های تقریباً بیست دقیقه‌ای از این زاویه دید تک‌زاویه به بیننده منتقل می‌شود. این سریال که بازیگران زیادی دارد، شامل نام‌های برجسته‌ای مانند تئومان کومباراجیباشی، خلیل سزایی، جانست، ملیکه اوجالان و سلیم اردوغان می‌شود؛ همچنین بازیگرانی مانند آیسون متینر، جنک تونالی، اونور آتیلا، راغب گولن، سلن اوچر و اونر ارکان نیز در آن ایفای نقش می‌کنند.