September (Eylül) (übersetzt)

Eylül (September) ist ein türkisches Drama aus dem Jahr 2011, dessen Drehbuch und Regie von Cemil Ağacıkoğlu stammen. Ağacıkoğlu, der hauptberuflich Modefotograf ist, hatte zuvor auf Festivals gezeigte Kurzfilme wie Polis, İp, It Was White, I Am Ivan und Kapak gedreht; diese Produktion ist sein erster Langfilm. Der Film startete am 30. September 2011 landesweit in der Türkei und dauert etwa 88 Minuten.

Die Geschichte handelt vom Leben von Yusuf und seiner Frau Aslı. Als Aslı unter Verdacht auf Lungenkrebs ins Krankenhaus kommt, ziehen sich beide in sich zurück, vereinsamen und entfernen sich voneinander. Im Krankenhaus lernt Yusuf Elena kennen, eine Migrantin, die von ihrem Mann geschlagen wurde. Nach ihrer Entlassung ruft Elena Yusuf an und sieht in ihm die einzige Person, an die sie sich halten kann. Die beiden kommen sich näher, doch über dieser Nähe liegt ein schweres Schuldgefühl. Turgay Aydın, Görkem Yeltan und Elena Polyanskaya teilen sich die Hauptrollen; in der Besetzung sind auch Serkan Keskin und Ayten Uncuoğlu.

Der Film hatte seine Weltpremiere im Wettbewerb des 35. Weltfilmfestivals von Montreal vom 18. bis 28. August 2011. Beim 18. Internationalen Adana Altın Koza Filmfestival vom 17. bis 25. September 2011 erhielt er die Preise für die beste Regie und die beste Darstellerin. Ein Kritiker sah den Film dagegen als eines der Beispiele türkischer Filme, die Minimalismus zu simpel auffassen, und hielt ihn für unzureichend.