Krim (Kırımlı) (übersetzt)

„Krimtatarisch“ ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2014. Inspiriert von Cengiz Dağcıs Roman „Die schrecklichen Jahre“ aus dem Jahr 1956, schildert der Film die menschliche Tragödie der krimtatarischen Türken in deutschen Kriegsgefangenenlagern während des Zweiten Weltkriegs. Unter der Regie von Burak Arlıel und produziert von Avni Özgürel, ist der Film eine Koproduktion zwischen der Türkei und Deutschland und trägt die Handschrift von TFT Yapım und Warner Bros.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Sadik Turan, der unter sowjetischer Herrschaft aufwuchs und während des Krieges in die Rote Armee eingezogen wurde. Von den Deutschen gefangen genommen, kollaboriert Sadik zunächst mit ihnen in der Hoffnung, die Krim zu befreien. Doch nach der Begegnung mit Maria, einer Polin, ändert er seine Meinung und kämpft fortan gegen die Deutschen. Nachdem er gefangen genommen und in ein Arbeitslager deportiert wurde, gelingt ihm die Flucht. Zusammen mit Maria gelangt er nach Polen und schließt sich den Partisanen an.

Die Hauptrollen spielen Murat Yıldırım als Sadık Turan und Selma Ergeç als Maria. Weitere Darsteller sind Ali Barkın, Bülent Alkış, Gülçin Santırcıoğlu und Burç Kümbetlioğlu. Der Film mit Dialogen auf Türkisch, Deutsch und Englisch wurde am 12. Dezember 2014 veröffentlicht.