کریمین (Kırımlı) (ترجمہ شدہ)

Kırımlı، بوراک ارلیل کی ہدایت کاری میں بننے والا، 12 دسمبر 2014 کو ترکی میں نمائش کے لیے پیش ہونے والا، ایک ترک-جرمن پروڈکشن تاریخی ڈرامہ ہے۔ چنگیز داغجی کے 1956 کے ناول Korkunç Yıllar سے متاثر فلم دوسری عالمی جنگ کے دوران جرمن قیدی کیمپوں میں رکھے گئے کریمین تاتار ترکوں کے دکھ اور انسانی المیے کو بیان کرتی ہے۔ 118 منٹ کی اس پروڈکشن میں ترکی، جرمن اور انگریزی بولی جاتی ہے۔ اس کی پروڈکشن TFT Yapım اور تقسیم کاری Warner Bros کی ہے؛ یہ عربی ڈبنگ کے ساتھ مارچ 2015 میں ٹیلی ویژن پر دکھائی گئی۔

کہانی کریمیا میں پیدا ہونے والے صادق توران کی ہے، جو روسی انقلاب کے بعد آزادی کا منتظر تھا مگر قوم پرستانہ دباؤ سے دوچار ہوا۔ اسکول میں ترک حروف تہجی کی جگہ سیریلک حروف تہجی کا لایا جانا اور مساجد کا گرایا جانا صادق کو جھنجھوڑ دیتا ہے۔ دوسری عالمی جنگ میں سرخ فوج میں افسر کے طور پر لڑنے والا صادق بعد میں جرمنوں کے ہاتھ قیدی بنتا ہے اور اپنے دوستوں کے ساتھ بقا کی جدوجہد کرتا ہے۔ اسی دوران اس کی ملاقات اپنی زندگی کی محبت ماریا سے ہوتی ہے؛ دونوں کریمیا کو بچانے کی کوشش میں ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔ صادق کا کردار مراد یلدرم اور ماریا کوسیکی کا سلما ارگیچ ادا کرتی ہیں۔ کاسٹ میں باقی داورک (باؤر)، بولنت آلکش (مصطفیٰ)، علی بارکن (خلیل)، گلچن سانتیرجی اوغلو (انیٹ)، بورچ کومبت لی اوغلو (قلیچ بے) اور جوشی پیٹرز (شولٹز) بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے عطیلہ اونسال اور نیل گولیچ اونسال نے لکھا، پروڈیوسر عونی اوزگورل ہیں۔ موسیقی تونا خزمتلی نے ترتیب دی، سینماٹوگرافر فیضا چالدیران ہیں۔