کریمه‌ای (Kırımlı) (ترجمه‌شده)

Kırımlı درام تاریخی ترکی-آلمانی به کارگردانی بوراک آرلیل است که در ۱۲ دسامبر ۲۰۱۴ در ترکیه اکران شد. این فیلم که از رمان Korkunç Yıllar نوشته جنگیز داغجی (۱۹۵۶) الهام گرفته، رنج و تراژدی انسانی ترک‌های تاتار کریمه را که در جنگ جهانی دوم در اردوگاه‌های اسیران آلمانی نگه داشته می‌شدند روایت می‌کند. در این فیلم ۱۱۸ دقیقه‌ای به ترکی، آلمانی و انگلیسی سخن گفته می‌شود. تولید آن از TFT Yapım و توزیع از Warner Bros است؛ با دوبله عربی در مارس ۲۰۱۵ از تلویزیون پخش شد.

داستان صادق تووران را دنبال می‌کند که در کریمه به دنیا آمده، سرزمینی که پس از انقلاب روسیه در انتظار آزادی بود اما با فشار ملی‌گرایانه روبه‌رو شد. جایگزین شدن الفبای سیریلیک به جای الفبای ترکی در مدرسه و تخریب مسجدها صادق را تکان می‌دهد. صادق که در جنگ جهانی دوم به‌عنوان افسر در ارتش سرخ می‌جنگد، سپس به اسارت آلمان‌ها درمی‌آید و با دوستانش برای بقا مبارزه می‌کند. در این میان با ماریا، عشق زندگی‌اش، آشنا می‌شود؛ آن دو در تلاش برای نجات کریمه با هم پیش می‌روند. مراد یلدیریم نقش صادق و سلما ارگچ نقش ماریا کوسکی را بازی می‌کند. باکی داوراک (باوئر)، بولنت آلکیش (مصطفی)، علی بارکین (خلیل)، گولچین سانتیرجی‌اوغلو (آنته)، بورچ کومبتلی‌اوغلو (قلیچبای) و جاشی پیترز (شولتس) نیز در گروه بازیگران هستند.

فیلمنامه را آتیلا اونسال و نیل گولچ اونسال نوشتند و تهیه‌کننده آونی اوزگورل است. موسیقی را تونا هیزمتلی ساخت و فیلمبردار فزا چالدیران است.