Φτιάχνοντας Καράβια από Φλούδες Καρπουζιού (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (μεταφρασμένο)

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak είναι ένα τουρκικό δράμα του 2004, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Ahmet Uluçay και είναι η πρώτη του κινηματογραφική ταινία. Παίρνει τον τίτλο του από τη φράση που σημαίνει «να κοπιάζεις μάταια για πράγματα που δεν γίνονται» και που λέγεται και «αν επιβιβαστείς σε καράβι από φλούδα καρπουζιού, γρήγορα θα κατέβεις». Η ταινία είχε τελειώσει το 2001, αλλά μπόρεσε να συναντήσει το κοινό μόλις τρία χρόνια αργότερα, στις 26 Νοεμβρίου 2004. Στην παραγωγή δεν συμμετέχουν γνωστοί ηθοποιοί· ο σκηνοθέτης παίζει και ο ίδιος, στον ρόλο του κουρέα. Η ταινία, που παρουσιάζει στιγμιότυπα από τη ζωή του Uluçay, αφηγείται με φυσική, ποιητική ρεαλιστική γλώσσα και κέρδισε πολλά βραβεία.

Ο Recep και ο Mehmet, που ζουν τη δεκαετία του 1960 σε ένα μικρό ανατολίτικο χωριό με το όνομα Tepecik, είναι δύο παιδιά του χωριού που τα καλοκαίρια κάνουν μαθητεία στην κοντινή κωμόπολη Tavşanlı: ο Recep δουλεύει δίπλα σε έναν καρπουζά και ο Mehmet δίπλα σε έναν κουρέα. Και οι δύο είναι τρελά παθιασμένοι με τον κινηματογράφο. Τις νύχτες προσπαθούν να φτιάξουν έναν πρόχειρο προβολέα ταινιών σε έναν εγκαταλελειμμένο στάβλο του χωριού και ονειρεύονται να γίνουν σκηνοθέτες. Ο μοναδικός υποστηρικτής αυτών των προσπαθειών τους είναι ο Ömer, ο τρελός του χωριού. Όταν ο Recep γνωρίζει τη Nezihe, που έρχεται να μαζέψει τα άγουρα καρπούζια, και της χαρίζει την καρδιά του, το καλοκαίρι μεταβάλλεται σε μια εποχή που κανείς από τους δύο δεν θα ξεχάσει. Συμμετέχουν οι İsmail Hakkı Taslak (Recep), Kadir Kaymaz (Mehmet), Gülayşe Erkoç (Nezihe), Boncuk Yılmaz (Nihal) και Fizuli Caferof.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο İlker Berke· τη μουσική έχουν κάνει οι Ender Akay και Alper Tunga Demirel. Ανάμεσα στους παραγωγούς είναι οι Serdar Tahiroğlu, Diloy Gülün και Serkan Çakarer· τη διένειμε η UIP. Ο Uluçay είχε γυρίσει παλαιότερα μια μικρού μήκους ταινία με παρόμοιο τίτλο, το Koltuk Değneklerinden Kanat Yapmak.