ساختن کشتی از پوست هندوانه (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (ترجمه‌شده)

«ساخت کشتی از پوست هندوانه» فیلمی ترکی محصول سال ۲۰۰۴ به کارگردانی و نویسندگی احمد اولوچای است. این فیلم که اولین فیلم بلند اولوچای است، عناصر درام و کمدی را با هم ترکیب می‌کند؛ اگرچه ساخت آن در سال ۲۰۰۱ به پایان رسید، اما تنها سه سال بعد اکران شد.

داستان حول محور رجب و مهمت، دو پسر روستایی علاقه‌مند به سینما، یکی شاگرد یک هندوانه‌فروش و دیگری شاگرد یک سلمانی، می‌چرخد. این پسرها که در طول روز در شهر کار می‌کنند، شب‌ها را در انبار می‌گذرانند و سعی می‌کنند یک پروژکتور موقت بسازند و رویای کارگردان شدن را در سر می‌پرورانند. با در هم تنیدگی عشق رجب به نهال بزرگتر، این دو پسر تابستانی فراموش‌نشدنی را تجربه می‌کنند که تأثیر عمیقی بر زندگی‌شان می‌گذارد. این فیلم که بازیگران مشهوری ندارد، با رئالیسمی طبیعی و شاعرانه ساخته شده است. کارگردان اولوچای نیز در نقش سلمانی در میان بازیگران ظاهر می‌شود.

بازیگران اصلی عبارتند از: İsmail Hakkı Taslak، Kadir Kaymaz، Gülayşe Erkoç و Boncuk Yılmaz در نقش نیهال. این فیلم جوایز متعددی از جمله بهترین فیلم را در جشنواره های استانبول، آنکارا، مونپلیه و سن سباستین به دست آورده است.