Τούμπα στο Φέρετρο (Tabutta Rövaşata) (μεταφρασμένο)

Το Tabutta Rövaşata είναι τουρκική δραματική ταινία του 1996, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ντερβίς Ζαΐμ. Η ιστορία διαμορφώνεται γύρω από τον άστεγο και άνεργο Μαχσούν, που ζει στην περιοχή του Ρούμελι Χισάρ· ο Μαχσούν, ένας ασυνήθιστος χαρακτήρας που ζει κλέβοντας αυτοκίνητα αλλά πλένει και επιστρέφει όσα κλέβει, εκπροσωπεί τη φτώχεια της πόλης. Το σημαντικότερο στήριγμά του είναι ο ψαράς Ρέις, τον οποίο υποδύεται ο Τουντζέλ Κουρτίζ, και οι υπόλοιποι φίλοι του· η ανεκπλήρωτη τρυφερότητα που νιώθει για μια εξαρτημένη από ναρκωτικά γυναίκα γίνεται καμπή που συγκλονίζει τη ζωή του.

Η ταινία ξεχωρίζει επειδή αποτυπώνει τις οικονομικές δυσκολίες της εποχής μέσα από τον καθημερινό αγώνα ενός μόνο ανθρώπου. Η παραγωγή, που αναφέρεται ως «ταινία χωρίς προϋπολογισμό» επειδή γυρίστηκε με εξαιρετικά περιορισμένα μέσα, βγήκε στις αίθουσες στις 15 Νοεμβρίου 1996 και κέρδισε συνολικά 12 βραβεία, τέσσερα από αυτά στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χρυσό Πορτοκάλι της Αττάλειας, στις κατηγορίες καλύτερης ταινίας, καλύτερης σκηνοθεσίας, καλύτερου μοντάζ και καλύτερου ηθοποιού.