معلق‌زدن در تابوت (Tabutta Rövaşata) (ترجمه‌شده)

«لگد تابوت» (Tabutta Rövaşata) فیلمی ترکی محصول سال ۱۹۹۶ به کارگردانی درویش زعیم است که فیلمنامه آن را نیز نوشته است. داستان فیلم که در ترکیه اتفاق می‌افتد، حول محور ماهسون، مردی بی‌خانمان و بیکار می‌چرخد که سعی دارد در اطراف روملی حصار زنده بماند. او با دزدیدن ماشین‌ها امرار معاش می‌کند، اما تنها پس از گذراندن یک شب با آنها، آنها را می‌شوید و برمی‌گرداند. بزرگترین حمایت او از سوی دوستان ماهیگیرش، به ویژه ریس، با بازی تونجل کورتیز، صورت می‌گیرد. با این حال، علاقه‌ی بی‌پاسخ ماهسون به یک زن معتاد به مواد مخدر، به نقطه‌ی عطفی تبدیل می‌شود که دنیای معصوم او را به لرزه در می‌آورد.

این فیلم به خاطر به تصویر کشیدن سختی‌های اقتصادی و فقر شهری ترکیه در آن زمان از طریق مبارزات روزمره یک فرد، بدون توسل به اظهارات اغراق‌آمیز، قابل توجه است. روند تولید آن به اندازه داستانش مورد بحث گسترده قرار گرفته است: این فیلم که تقریباً در سه هفته و نیم با منابع بسیار محدود، یک دوربین قرضی و مقدار محدودی فیلم نگاتیو فیلمبرداری شده است، اغلب به عنوان یک "فیلم کم‌بودجه" شناخته می‌شود. این فیلم که توسط ایزل آکای تهیه شده و موسیقی آن توسط بابا زولا ساخته شده است، جوایز متعددی را در جشنواره‌های داخلی و بین‌المللی، از جمله جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا، برای بهترین فیلم، کارگردانی، فیلمنامه، تدوین و بهترین بازیگر مرد دریافت کرد و نقطه عطفی در سینمای ترکیه در دهه ۱۹۹۰ محسوب می‌شود.