Σκιές και πρόσωπα (Gölgeler ve Suretler) (μεταφρασμένο)

Το Gölgeler ve Suretler είναι τουρκική δραματική ταινία παραγωγής 2010 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ντερβίς Ζαΐμ. Η ταινία διηγείται τη φυγή ενός νεαρού κοριτσιού, που απομακρύνθηκε από τον πατέρα του, καλλιτέχνη του Καραγκιόζη, από τα κατεστραμμένα χωριά προς την πόλη που θεωρεί ασφαλέστερη, εν μέσω της κλιμάκωσης των συγκρούσεων μεταξύ Τούρκων και Ελλήνων στην Κύπρο το 1963, καθώς και το στάδιο ωρίμανσης που βιώνει στη διάρκεια αυτής της διαδρομής. Στην ιστορία φόντο αποτελούν η φύση της περιοχής Καρπάζ της Κύπρου και του χωριού Μπουγιούκκονουκ; η ταινία, εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα, διερωτάται αν είναι δυνατόν να διατηρηθεί η αθωότητα σε ένα περιβάλλον βίας.

Στο καστ συμμετέχουν οι Μπουγκρά Γκιουλσόι, Σεττάρ Τανριέγεν, Χαζάρ Εργκιουτσλού, Οσμάν Αλκάς και Πόπη Αβραάμ. Η ταινία είναι ο τελευταίος κρίκος, με επίκεντρο το θέατρο σκιών, της τριλογίας του σκηνοθέτη για τις παραδοσιακές τουρκικές τέχνες, που ξεκίνησε με τα Cenneti Beklerken (μικρογραφία) και Nokta (καλλιγραφία). Η ταινία προβλήθηκε στο εθνικό διαγωνιστικό τμήμα του 47ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αττάλειας, όπου κέρδισε τα βραβεία Καλύτερου Μοντάζ και SİYAD, και βγήκε στις αίθουσες σε ολόκληρη την Τουρκία στις 11 Μαρτίου 2011.