Тени и фигуры (Gölgeler ve Suretler) (перевод)

«Тени и лики» — турецкая драма 2010 года, написанная и снятая Дервишем Заимом. Фильм рассказывает о юной девушке, разлучённой с отцом — мастером карагёза, — которая бежит из рушащихся деревень в город, казавшийся ей более безопасным, на фоне обостряющихся столкновений между турками и греками на Кипре в 1963 году, а также о пережитом ею за это время процессе взросления. Фоном истории служат природа региона Карпаз на Кипре и деревни Бюйюкконук; вдохновлённая реальными событиями картина ставит вопрос о том, возможно ли сохранить невинность в атмосфере насилия.

В актёрский состав входят Бугра Гюльсой, Сеттар Танрыёген, Хазар Эргючлю, Осман Алкаш и Попи Авраам. Фильм — завершающая часть трилогии режиссёра о традиционных турецких искусствах, начатой лентами «В ожидании рая» (миниатюра) и «Точка» (каллиграфия); в её центре — театр теней. Картина была показана в национальном конкурсе 47-го кинофестиваля «Золотой апельсин» в Анталии, где получила награды за лучший монтаж и премию SİYAD, а 11 марта 2011 года вышла в широкий прокат по всей Турции.