Umbre și chipuri (Gölgeler ve Suretler) (tradus)

Gölgeler ve Suretler este un film dramatic turcesc din 2010, scris și regizat de Derviş Zaim. Filmul relatează povestea unei fete tinere care, în mijlocul conflictelor tot mai intense dintre turci și greci în Cipru în 1963, separată de tatăl său, un maestru al teatrului Karagöz, fuge din satele distruse către orașul pe care îl consideră mai sigur, precum și etapa de maturizare prin care trece în acest proces. Natura regiunii Karpaz din Cipru și a satului Büyükkonuk servește drept fundal al poveștii; producția, inspirată din evenimente reale, se întreabă dacă este posibil să-ți păstrezi inocența într-un climat de violență.

Distribuția îi include pe Buğra Gülsoy, Settar Tanrıöğen, Hazar Ergüçlü, Osman Alkaș și Popi Avraam. Filmul este ultima parte a trilogiei artelor tradiționale turcești începută de regizor cu Cenneti Beklerken (miniatură) și Nokta (caligrafie), având în centru teatrul de umbre. Proiectat în competiția națională a celei de-a 47-a ediții a Festivalului de Film Antalya Altın Portakal, filmul a câștigat aici premiile pentru Cel mai bun montaj și SİYAD și a intrat în cinematografele din toată Turcia la 11 martie 2011.