Sjene i figure (Gölgeler ve Suretler) (prevedeno)

Gölgeler ve Suretler je turska dramska filmska ostvarenja iz 2010. godine koju je napisao i režirao Derviş Zaim. Film prikazuje bijeg mlade djevojke, odvojene od svog oca, majstora Karagöza, usred eskalirajućih sukoba između Turaka i Grka na Kipru 1963. godine, iz razorenih sela u grad koji smatra sigurnijim, kao i fazu sazrijevanja kroz koju prolazi u tom procesu. Pozadinu priči čine priroda kiparske regije Karpaz i sela Büyükkonuk; ostvarenje nadahnuto stvarnim događajima preispituje je li moguće sačuvati nevinost u okruženju nasilja.

U glumačkoj postavi nalaze se imena poput Buğra Gülsoy, Settar Tanrıöğen, Hazar Ergüçlü, Osman Alkaş i Popi Avraam. Film je posljednji dio, usmjeren na kazalište sjena, trilogije o tradicionalnim turskim umjetnostima koju je redatelj započeo s Cenneti Beklerken (minijatura) i Nokta (kaligrafija). Prikazan u nacionalnoj konkurenciji 47. filmskog festivala Antalya Altın Portakal, film je tamo osvojio nagrade za najbolju montažu i SİYAD, a u kino-distribuciju širom Turske ušao je 11. marta 2011.