Kölgələr və Surətlər (Gölgeler ve Suretler) (tərcümə)

Gölgeler ve Suretler, Derviş Zaim'in yazıb yönetdiyi 2010-cu il istehsalı türk dram filmidir. Film, 1963-cü ildə Kiprdə türklərlə rumlar arasında şiddətlənən toqquşmaların ortasında, Karagöz ustası olan atasından ayrı düşmüş gənc bir qızın dağıdılan kəndlərdən daha təhlükəsiz hesab etdiyi şəhərə qaçışını və bu prosesdə keçirdiyi yetkinləşmə mərhələsini təsvir edir. Hekayəyə Kiprin Karpaz bölgəsi ilə Büyükkonuk Kəndinin təbiəti fon təşkil edir; real hadisələrdən ilhamlanan əsər, zorakılıq mühitində təmizliyi qorumağın mümkün olub-olmadığını sorğulayır.

Oyunçu heyətində Buğra Gülsoy, Settar Tanrıöğen, Hazar Ergüçlü, Osman Alkaş və Popi Avraam kimi adlar yer alır. Film, rejissorun Cenneti Beklerken (miniatür) və Nokta (xətt) ilə başlatdığı ənənəvi türk incəsənəti trilogiyasının kölgə oyununu mərkəzə qoyan son halqasıdır. 47. Antalya Altın Portakal Film Festivalının milli müsabiqəsində nümayiş olunan film, burada Ən Yaxşı Montaj və SİYAD mükafatlarını qazanmış, 11 mart 2011-ci ildə Türkiyə miqyasında prokatda çıxmışdır.