Sombras e Faces (Gölgeler ve Suretler) (traduzido)

Gölgeler ve Suretler é um filme de drama turco de 2010, escrito e dirigido por Derviş Zaim. O filme retrata a fuga de uma jovem, separada de seu pai, um mestre de Karagöz, em meio à escalada dos conflitos entre turcos e gregos em Chipre em 1963, das aldeias devastadas para a cidade que considerava mais segura, bem como o processo de amadurecimento pelo qual ela passa nesse percurso. A natureza da região de Karpaz, em Chipre, e da aldeia de Büyükkonuk serve de cenário para a história; inspirada em fatos reais, a produção questiona se é possível preservar a inocência em um ambiente de violência.

O elenco conta com nomes como Buğra Gülsoy, Settar Tanrıöğen, Hazar Ergüçlü, Osman Alkaş e Popi Avraam. O filme é o capítulo final, centrado no teatro de sombras, da trilogia sobre as artes tradicionais turcas que o diretor iniciou com Cenneti Beklerken (miniatura) e Nokta (caligrafia). Exibido na competição nacional do 47º Festival de Cinema Antalya Altın Portakal, o filme conquistou ali os prêmios de Melhor Montagem e do SİYAD, e estreou nos cinemas de toda a Turquia em 11 de março de 2011.