Hijet dhe Figurat (Gölgeler ve Suretler) (përkthyer)

Gölgeler ve Suretler është një film dramatik turk i vitit 2010, i shkruar dhe i drejtuar nga Derviş Zaim. Filmi tregon ikjen e një vajze të re, e cila në mes të përplasjeve në përshkallëzim mes turqve dhe grekëve në Qipro në vitin 1963 ndahet nga babai i saj, një mjeshtër Karagöz, nga fshatrat e shkatërruara drejt qytetit që e sheh më të sigurt, si dhe fazën e pjekurisë që ajo përjeton gjatë këtij procesi. Natyrës së rajonit Karpaz të Qipros dhe fshatit Büyükkonuk i bën sfond tregimit; vepra, e frymëzuar nga ngjarje reale, vërë në dyshim nëse është e mundur të ruhet pafajsia në një mjedis dhune.

Në kastin e aktorëve marrin pjesë emra si Buğra Gülsoy, Settar Tanrıöğen, Hazar Ergüçlü, Osman Alkaş dhe Popi Avraam. Filmi është hallka e fundit e trilogjisë së arteve tradicionale turke që regjisori nisi me Cenneti Beklerken (miniatyrë) dhe Nokta (kaligrafi), me lojën e hijeve në qendër. I shfaqur në konkursin kombëtar të Festivalit të 47-të të Filmit Antalya Altın Portakal, filmi fitoi aty çmimet për Montazhin Më të Mirë dhe SİYAD, dhe doli në kinema në gjithë Turqinë më 11 mars 2011.