Sombras y figuras (Gölgeler ve Suretler) (traducido)

Gölgeler ve Suretler es una película dramática turca de 2010 escrita y dirigida por Derviş Zaim. La película narra la huida de una joven, separada de su padre, un maestro de Karagöz, en medio del escalamiento de los enfrentamientos entre turcos y griegos en Chipre en 1963, desde los pueblos destruidos hacia la ciudad que considera más segura, así como la etapa de maduración que atraviesa durante este proceso. La naturaleza de la región chipriota de Karpaz y del pueblo de Büyükkonuk sirve de telón de fondo a la historia; la producción, inspirada en hechos reales, cuestiona si es posible preservar la inocencia en un entorno de violencia.

El reparto incluye a nombres como Buğra Gülsoy, Settar Tanrıöğen, Hazar Ergüçlü, Osman Alkaş y Popi Avraam. La película es el eslabón final, centrado en el teatro de sombras, de la trilogía sobre las artes tradicionales turcas que el director inició con Cenneti Beklerken (la miniatura) y Nokta (la caligrafía). Exhibida en la competencia nacional del 47.º Festival de Cine de Antalya Altın Portakal, donde ganó los premios al Mejor Montaje y SİYAD, la película se estrenó en toda Turquía el 11 de marzo de 2011.