زنده! (Alive!) (ترجمه‌شده)

«زنده!» (آلبانیایی: Gjallë) فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۹ به نویسندگی و کارگردانی آرتان مینارولی است که تهیه‌کنندگی آن را نیز بر عهده داشت. این فیلم که محصول مشترک آلبانی، فرانسه و اتریش است، در ابتدا به زبان آلبانیایی فیلمبرداری شد.

داستان فیلم درباره کولی، دانشجوی دانشگاهی است که می‌خواهد در کشوری که سنت و زندگی مدرن دائماً در تضاد هستند، از جوانی خود نهایت استفاده را ببرد. زندگی او با مرگ پدرش زیر و رو می‌شود و کولی مجبور می‌شود بار جنایتی را که مدت‌ها پیش از او مرتکب شده است، به دوش بکشد و با سنت خونخواهی که در زیر سطح آلبانی معاصر ادامه دارد، مقابله کند. نیک خلیلاج در نقش اصلی بازی می‌کند. بازیگران دیگر عبارتند از: ژودت فری، برونو شلاکو، بسارت کالاکو، لولی بیتری، رشات آربانا و تینکا کورتی.

این فیلم توسط شرکت‌های WILDart Film، Agat Films & Cie – Ex Nihilo و Art Film تهیه شده و از موسسه فیلم اتریش حمایت مالی دریافت کرده است. ژاک بوکن فیلمبردار، الیور نویمان تدوینگر و باپتیست بوکن موسیقی متن را ساخته است. فیلمبرداری در سال ۲۰۰۸ در تیرانا، بالدوشک، لوره، اشکودرا و دورس انجام شد؛ تنها صحنه‌ای که نیاز به جلوه‌های ویژه زیر آب داشت در وین فیلمبرداری شد. این فیلم در ۴ ژوئیه ۲۰۰۹ در جشنواره بین‌المللی فیلم کارلووی واری به نمایش درآمد و توسط آلبانی برای بهترین فیلم بین‌المللی در هشتاد و دومین دوره جوایز اسکار نامزد شد، اما به فینال راه نیافت.