خواهرزن (Baldız) (ترجمه‌شده)

بالدیز (خواهرشوهر) یک فیلم کمدی ترکی به کارگردانی تمل گورسو است که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد. در این فیلم با بازی Kadir İnanır و Müjde Ar، علی شن، مته اینسلل و اویا اوگه نیز حضور دارند.

داستان فیلم درباره حسن، فرزند ارشد یک خانواده طبقه متوسط ​​است که پس از کار در آلمان به خانه بازمی‌گردد. حسن پس از بازگشت متوجه می‌شود که پدرش، بدون اطلاع او، او را به عقد دختر شوکرو آرناموس، یک زمین‌دار ثروتمند محلی، درآورده است. اگرچه در ابتدا مخالف است، اما پس از دیدن نسیه زیبا، با این باور که او همسر آینده‌اش است، موافقت می‌کند. با این حال، وقتی یک شب در یک مهمانی شام متوجه می‌شود که نسیه در واقع خواهرزن اوست و او به خواهر بزرگترش نامزد شده است، بسیار شگفت‌زده می‌شود.

حسن در حالی که سعی می‌کند بفهمد چگونه از این وضعیت غیرمنتظره خارج شود، نمی‌تواند جلوی خودش را بگیرد و به نسیه نزدیک‌تر می‌شود. داستان که بر پایه سوءتفاهم‌ها و روابط عاشقانه بنا شده، لحن شاد و سرگرم‌کننده‌ی معمول کمدی‌های یشیلچام آن دوران را دارد.