خواهرزن (Baldız) (ترجمه‌شده)

Baldız، فیلم کمدی ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۵ است که کارگردانی آن را تمل گورسو بر عهده داشته است. فیلمنامهٔ این فیلم را سوآوی سوآلپ و اردوغان توناش نوشته‌اند و بازیگران اصلی آن قادر اینانیر و مژده آر هستند؛ در این فیلم همچنین بازیگرانی چون علی شن، مته اینسلل، رنان فوسفوراوغلو و زکی آلپان نیز حضور دارند.

داستان پیرامون حسن شکل می‌گیرد که پس از کار در آلمان به وطن بازمی‌گردد. حسن پس از بازگشت می‌فهمد که پدرش بدون اطلاع او با دختر شوکرو آرناموس، مرد ثروتمند آن دیار، نامزدش کرده است. حسن در ابتدا با این ازدواج مخالفت می‌کند، اما وقتی نجیهٔ زیبا را می‌بیند، با این گمان که با او ازدواج خواهد کرد، نظرش عوض می‌شود. اما در یک شام‌خوری درمی‌یابد که نجیه در واقع خواهرزن (باجی) او خواهد بود و او با خواهر بزرگ‌تر او نامزد شده است.

حسن که به دنبال راهی برای بیرون آمدن از این سوءتفاهم است، نمی‌تواند جلوی علاقه‌اش به نجیه را بگیرد و در یک پیک‌نیک که با هم می‌روند، این دو با هم نزدیکی می‌کنند. با باردار شدن نجیه، ماجرا کاملاً پیچیده می‌شود؛ شوکرو آرناموس که می‌خواهد پدر بچهٔ دخترش را پیدا کند، به دنبال حسن می‌افتد و او را در موقعیت دشواری قرار می‌دهد.