حاجی مراد در راه است (Hacı Murat Geliyor) (ترجمه‌شده)

Hacı Murat Geliyor فیلم ماجراجویی ترکی محصول ۱۹۶۸ است که در دل یک درگیری تاریخی می‌گذرد. ناتوق بایتان کارگردان آن است و فیلمنامه را نیز خود نوشته است. فیلم سیاه‌وسفید و ۱۶ میلی‌متری فیلم‌برداری شده و نخستین نمایش آن در ۷ اکتبر ۱۹۶۸ در سینما لاله استانبول برگزار شده است. جونیت آرکین، نباهت چهره و ارول تاش در نقش‌های اصلی‌اند.

با تغییر نقشه‌ی شیخ شامل، باید این را به خان در اردوگاه روس‌ها خبر داد و این مأموریت به حاجی مراد سپرده می‌شود. حاجی مراد هویتش را پنهان کرده در خاک روسیه راه می‌افتد، اما هنگام گذر از روستایی که مادرش در آن زندگی می‌کند، خود را لو می‌دهد. سرهنگ روس ایوان نامه‌ای را که با خود دارد ضبط می‌کند، او را اسیر می‌گیرد و می‌خواهد جای او بنشیند و خان را همراه کل اردوگاهش به دام بیندازد. هدف حاجی مراد، که از اسارت رها شده، به هم زدن این بازی ایوان است.

جونیت آرکین نقش حاجی مراد و نباهت چهره نقش نادیا را بازی می‌کند؛ حیدر کارائر شیخ شامل، قدریه تونا مادر حاجی مراد، سهیل اگریبوز واسیلی و بهجت ناجار زورکوف است. عدنان مرسینلی و نجیب تکچه هم در بازیگران‌اند. تهیه‌کنندگی را تورگوت دمیراغ بر عهده گرفته و مدیر فیلم‌برداری کایا ارِرز بوده است. تولید از آنِ And Film است؛ در مرحله‌ی آماده‌سازی Erman Film نیز در فیلم حضور داشته است. بنا به رسم آن روزگار، صدای جونیت آرکین را عبدالرحمن پالای و صدای ارول تاش را سامی آیانوغلو گذاشته است.