ایز-ریک (İz-Rêç) (ترجمه‌شده)

İz-Rêç, senaryosunu ve yönetmenliğini Tayfur Aydın'ın üstlendiği, yazar Yavuz Ekinci'nin bir öyküsünden uyarlanan 2011 yapımı bir Türk dram filmidir. Film, İstanbul'un kenar mahallelerinde ömrünün son günlerini geçiren yaşlı bir ninenin, doğduğu topraklara geri dönüp oraya gömülme isteğini konu edinir. Oğlu bu isteği gönülsüzce de olsa kabul eder ve aidiyet arayışı içindeki genç bir akrabalarıyla birlikte trenle çıktıkları bu yolculukta izleyiciye eşlik ederler. Yol boyunca yıllardır saklı tutulan aile sırları yavaş yavaş gün yüzüne çıkarken, anlatı yalnızca defin meselesinden ibaret kalmayıp ninenin ömrü boyunca yaptığı fedakârlıkları da görünür kılar. Necmettin Çobanoğlu ve Serdar Orçin'in rol aldığı yapımın çekimleri İstanbul, Diyarbakır ve Batman'da gerçekleştirilmiştir. Eleştirmenlerce köklerinden kopmanın ve göçün bedelini anlatan bir portre olarak değerlendirilen film, yolculuk kurgusunu kullanarak ailenin geçmişindeki gizli kalmış öyküyü adım adım ortaya döker.