Из-Рек (İz-Rêç) (перевод)

İz-Rêç — турецкая драма 2011 года, сценарий и режиссура Тайфура Айдына; фильм, ставший первой полнометражной попыткой режиссёра, звучит на турецком и курдском языках и вышел на экраны 9 декабря 2011 года. Картина продолжительностью около 86 минут адаптирована по рассказу Явуза Экинджи İncir. Она рассказывает через жизнь одной женщины о боли и мытарствах людей, вынужденно покинувших свою землю.

В центре истории — бабушка Шеристан, живущая на окраине Стамбула, женщина за восемьдесят, неграмотная, но мудрая анатолийская женщина, беспомощно наблюдающая за тяжёлой жизнью своих детей в большом городе. Тяжело заболев и почувствовав приближение конца, она обращается к сыну Мирзе с последней просьбой: отвезти её в родные места и похоронить там. Мирза неохотно собирается возвращаться на родину, которую оставил много лет назад, но соглашается исполнить желание матери. Его сын Хеви, переживающий кризис идентичности, с самого начала возражает против поездки, но втроём они отправляются в путь на поезде. Это путешествие становится свидетелем тайны, хранившейся всю жизнь, и жертв, принесённых при её хранении.

В фильме, где играют Неджметтин Чобаноглу, Билал Булут и Мелахат Байрам, съёмки проходили в Стамбуле, Диярбакыре и Батмане. Продюсером выступил Тюркер Коркмаз, оператором — Эмре Конук, монтажёром — Селим Демирделен, композитором — Мустафа Бибер.