دخترم (Kızım) (ترجمه‌شده)

Kızım مجموعه‌ای تلویزیونی از ترکیه است که Medyapım تولید کرده و از شبکهٔ TV8 پخش شده و ژانرهای درام و خانوادگی را در هم می‌آمیزد. این اثر که از مجموعهٔ کره جنوبی Oh My Geum Bi اقتباس شده، در ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸ آغاز شد. مجموعهٔ تک‌فصلی ۳۴ قسمت داشت که هر یک حدود ۱۲۰ دقیقه بود؛ مجموعه در ۳۱ مه ۲۰۱۹ به پایان رسید. در یونان شبکهٔ SKAI آن را در ۲۰۱۹ پخش کرد؛ در فرانسه نسخهٔ ۹۲ قسمتی‌اش با نام Tel père, telle fille نمایش داده شد.

داستان پیرامون اویکو، دختر هشت‌ساله‌ای (برن گوک‌یلدیز) می‌چرخد که بسیار همدل‌تر از همسالانش است. وقتی خاله‌اش زینب (الیف وریت) که از زمان تولد از او نگهداری می‌کرده او را رها می‌کند و می‌رود، دختر کوچک ناچار می‌شود پدرش دمیر گوکتورک (بوغرا گولسوی) را بیابد. دمیر که در پرورشگاه بزرگ شده و از کلاهبرداری روزگار می‌گذراند، روزی که دخترش از راه می‌رسد بازداشت می‌شود. دادگاه او را به شرط نگهداری از کودک آزاد می‌کند؛ اما دمیر و همدستش اوغور (توگای مرجان) در پی یک ضربهٔ بزرگ‌اند و می‌کوشند از اویکو خلاص شوند. یکی از اهدافشان جاندان (لیلا لیدیا توغوتلو) است که گذشتهٔ دردناکش را پنهان می‌کند. با گذشت زمان میان دمیر و اویکو پیوندی استوار شکل می‌گیرد؛ دختر کوچک رازی دارد که با هیچ‌کس نمی‌تواند در میان بگذارد: بیماری ژنتیکی نادر. سرهات تئومان، سینم اونسال و دنیز علی جانکورور نیز در گروه بازیگران‌اند.

کارگردان گوکچن اوستا چایلار است؛ فیلمنامه را ایرماک باهچه‌جی، بانو کیرمیتچی بوزقورت و امره ارکان نوشتند. تهیه‌کنندگان فاتح آکسوی و سوزان سومِلی‌اند و مدیر فیلمبرداری اوزگور دمیر است. فیلمبرداری در استانبول انجام شد.