I Love You (Ay Lav Yu) (traduit)

Ay Lav Yu est une comédie turque de 2010, écrite et réalisée par Sermiyan Midyat. Produite par Plato Film et produite par Sinan Çetin, elle a été tournée durant l'été 2009 à Hasankeyf, Midyat et Istanbul. Remarquable pour ses dialogues en turc, kurde, syriaque et anglais, le film aborde avec humour les différences culturelles.

Le film se déroule à Tinne, un petit village non officiel du sud-est de l'Anatolie. Des années auparavant, le chef du village, Yusuf Ağa, avait laissé son fils, İbrahim, dans la cour d'une université, espérant qu'il y ferait des études et réussirait dans la vie. İbrahim a depuis grandi et terminé ses études. À trente ans, il retourne au village avec sa petite amie américaine, Jessica. La rencontre entre les deux familles et ces deux mondes donne lieu à une histoire ponctuée de quiproquos cocasses et de chocs culturels.

La distribution, avec Sermiyan Midyat dans le rôle principal, comprend également des acteurs turcs tels que Meray Ülgen, Cengiz Bozkurt et Nihal Yalçın, ainsi que des noms internationaux comme Steve Guttenberg et Mariel Hemingway, connus pour les films de la série Police Academy.