Le mariage des seigneurs est autre chose (Başka Olur Ağaların Düğünü) (traduit)

Başka Olur Ağaların Düğünü est une série télévisée turque diffusée sur TRT 1 en 1990, adaptée pour la télévision de l'œuvre de Kemal Bilbaşar. Ce programme, dont le genre est qualifié de « sentimental », a pour réalisateur Fatih Arslan et pour scénariste Bilbaşar ; l'organisme producteur est la TRT. Comme son titre le laisse entendre, la série se déroule dans un village où règne l'ordre des aghas, et s'organise autour des thèmes de l'agha, de l'amour et du village.

Les deux figures principales de l'histoire sont les riches du village, Osman Ağa et Hüseyin Ağa. Hüseyin Ağa rêve de marier Menekşe, la fille d'Osman, à son propre fils Tahir, pour ajouter fortune sur fortune. Mais le cœur de Menekşe penche pour Murat, le médecin du village. Ainsi, les calculs d'intérêts des deux familles s'opposent à l'amour des jeunes gens. Le docteur Murat est interprété par Mehmet Aslantuğ, Menekşe par Seren Serengil ; Hüseyin Ağa est joué par Erol Taş, Osman Ağa par Hüseyin Baradan, et le rôle de Tahir revient à Toygun Ateş. Le casting comprend aussi Nesrin Akkoç (Huriye), Nurhan Nur (Fatma Bacı), Salih Kalyon, Nihat Nikerel, Selma Tarcan, Hüseyin Peyda et Ali Rıza Özbilgiç.

La musique de la série est de Tarık Öcal ; le montage est de Hasan Bektaş, la direction de l'éclairage de Turgut Köse et la direction artistique de Meral Özen. Certains acteurs sont doublés : Yıldız Tilbe prête sa voix à Seren Serengil et Sadettin Erbil à Erol Taş, tandis que Müşfik Kenter est le narrateur.