L'innocent (Günahsızlar) (traduit)

Günahsızlar est un drame turc en noir et blanc de 1944, que Faruk Kenç a réalisé et dont il a aussi assuré la production. Le film a été préparé pour İstanbul Film et est sorti en salles le 5 décembre 1945. Le scénario est de Mualla Kenç, la photographie de Kemal Baysal, la musique de Sadi Işılay ; dans le film, on entend la voix d'Aziz Şenses pour les türküs et celle de Müzeyyen Senar pour les chansons. Tournée avant que le système des studios du Yeşilçam ne soit encore établi, la production est considérée comme l'un des exemples modestes du cinéma turc des débuts.

L'histoire se déroule dans un village de pêcheurs. Lorsqu'une femme rejetée par la société est assassinée, sa fille se retrouve seule, sans famille. Le muhtar du village confie la fille à une famille de pêcheurs en qui il a confiance : elle restera quelque temps chez eux, pour être remise à ses proches si ceux-ci se manifestent. Le jeune fils de la famille s'éprend avec le temps de cette fille. Le pêcheur est joué par Sadri Alışık ; la distribution comprend aussi Oya Sensev, Nuriye İnce, Emin Kalaycı, Müjde Tunç, Tevfik İnce, Rauf Ulukut, Halit Akçatepe, Eyüp Sabri, Ahmet Güldürür, Ferdi Merter et Sabahat Denker.

Selon ce que Kenç a raconté par la suite, la commission de censure n'a pas permis qu'on tombe amoureux de la fille d'une telle femme. Kenç a déclaré que de tels mariages pouvaient exister dans la vie réelle mais n'étaient pas acceptés sur le grand écran, et a raconté avoir sauvé le film en réorganisant le scénario pendant le tournage et en y intercalant quelques personnages.