بی‌گناهان (Günahsızlar) (ترجمه‌شده)

بی‌گناهان، فیلمی درام ترکیه‌ای سیاه‌وسفید است که در سال ۱۹۴۴ فیلمبرداری شده و کارگردانی و تهیه‌کنندگی آن را فاروق کنچ بر عهده داشته است؛ فیلمنامه‌اش از آنِ معلا کنچ، فیلمبرداری آن از آنِ کمال بایسال است و توسط استودیو استانبول فیلم تهیه شده است. داستان در یک روستای ماهیگیران رخ می‌دهد: دختر جوانی که پس از به‌قتل‌رسیدن مادرش بی‌کس‌وکار می‌ماند، با وساطت دهیار روستا نزد یک خانوادهٔ ماهیگیر قابل‌اعتماد سپرده می‌شود؛ پسر جوان خانواده نیز به‌تدریج دل به این دختر می‌بازد.

به روایتی که فاروق کنچ کارگردان بعدها نقل کرده، بخش‌هایی از داستان مربوط به مادر دختر به مقررات سانسور آن دوران برخورد کرده و فیلمنامه در حین فیلمبرداری ناچار به بازنویسی شده است. نقش اصلی ماهیگیر را صدری آلیشیک بازی می‌کند و خالد آکچاتپه نیز در گروه بازیگران حضور داشته است. این فیلم از نمونه‌های سینمای دوران آغازین ترکیه به شمار می‌رود، دورانی که نظام استودیویی یشیلچام هنوز شکل نگرفته بود.