Caligrafia (El Yazısı) (traduzido)

Handwriting é um filme turco de 2011 dirigido e escrito por Ali Vatansever. É o primeiro longa-metragem do diretor e foi produzido por Selin Vatansever e Oya Özden para a Terminal Film, com distribuição da Medyavizyon. Foi lançado na Turquia em 2012.

Os eventos se passam em uma pequena cidade da Anatólia, no verão de 1998. Enquanto os moradores aguardam a chegada de sua primeira professora de inglês estrangeira, uma turista francesa chamada Julie, recém-chegada à cidade, é erroneamente identificada como a nova professora. Os acontecimentos que se seguem a essa confusão são narrados por meio de três histórias interligadas. Zeynep, a farmacêutica da cidade, está se preparando para o casamento quando seu velho amigo Volkan, que conhece seu passado, chega; Ahmet, filho do diretor da escola, é encarregado de orientar Julie em seus planos de fugir com seu amado de uma aldeia vizinha; e o jovem Ragıp parte em busca de uma carta perdida que escreveu para Zeynep. Todas as três histórias convergem em torno de cartas de amor e retratam aqueles que desafiam os rígidos códigos morais da vida na cidade.

O filme é estrelado por Cansu Dere, Sarp Akkaya, Sercan Badur, Wilma Elles, Salih Kalyon e Deniz Ali Akbaş. As filmagens ocorreram ao longo de três semanas no histórico bairro de Göynük, em Bolu, com a participação de muitos moradores locais. A produção ganhou o prêmio de Desenvolvimento de Roteiro e Apoio à Coprodução Internacional no 45º Festival Internacional de Cinema Golden Orange de Antalya; também é reconhecida como um dos primeiros projetos cinematográficos na Turquia a se beneficiar de financiamento coletivo.