Ginerele străin (Yabancı Damat) (tradus)

Yabancı Damat este un serial de televiziune turcesc produs de Erler Film și difuzat pe Kanal D în serile de vineri, între 12 noiembrie 2004 și 15 iunie 2007. Producția, care a durat trei sezoane, s-a încheiat cu episodul 106. Serialul prezintă povestea de dragoste dintre Nazlı, fiica unei familii din Antep, și tânărul grec Niko, precum și modul în care familiile acestui cuplu venit din două culturi diferite abordează cu prejudecăți căsătoria lor. Îmbinând comedia cu drama, povestea a stârnit mare interes atât în Turcia, cât și în Grecia, oferind o privire plină de umor asupra rivalității turco-grece din istorie, și i-a transformat pe actorii principali în vedete. Filmările au început la Bodrum, au continuat pe insula Sömbeki din Grecia, apoi au avut loc la Gaziantep și Istanbul; în serial au fost folosite muzici turcești și grecești. Rolurile principale sunt interpretate de Nehir Erdoğan și Özgür Çevik, iar în distribuție figurează și nume experimentate precum Erdal Özyağcılar, Sumru Yavrucuk și İlker Aksum. Serialul a câștigat Premiul Altın Kelebek la categoria Cel mai bun serial.