Dhëndër i huaj (Yabancı Damat) (përkthyer)

Yabancı Damat është një serial televiziv turk i prodhuar nga Erler Film dhe i transmetuar në Kanal D të premteve në mbrëmje nga 12 nëntori 2004 deri më 15 qershor 2007. Prodhimi, i cili zgjati tri sezone, përfundoi me episodin e 106-të. Seriali trajton dashurinë midis Nazlı, vajzës së një familjeje nga Gaziantepi, dhe të riut grek Niko, si dhe paragjykimet me të cilat familjet e tyre iu qasën martesës së këtij çifti që vjen nga dy kultura të ndryshme. Duke përzier komedinë me dramën, historia u bë shumë e dashur si në Turqi ashtu edhe në Greqi falë vështrimit të saj humoristik ndaj rivalitetit historik turko-grek dhe i shndërroi protagonistët në yje. Xhirimet filluan në Bodrum, vazhduan në ishullin Sömbeki të Greqisë dhe më pas në Gaziantep e Stamboll; në serial u përdorën muzikë turke dhe greke. Në role kryesore luajnë Nehir Erdoğan dhe Özgür Çevik, ndërsa në kast gjenden edhe emra të përvojtë si Erdal Özyağcılar, Sumru Yavrucuk dhe İlker Aksum. Seriali fitoi Çmimin Altın Kelebek në kategorinë e Serialit Më të Mirë.