غیر ملکی دولہا (Yabancı Damat) (ترجمہ شدہ)

Yabancı Damat، Erler Film کی تیار کردہ ایک ترکی ٹیلی ویژن سیریز ہے جو 12 نومبر 2004ء تا 15 جون 2007ء ہر جمعرات کی شام Kanal D پر نشر ہوئی۔ تین سیزن تک جاری رہنے والا یہ سلسلہ 106ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ اس سیریز کی کہانی عنتاپ کے ایک خاندان کی بیٹی نازلی اور یونانی نوجوان نیکو کے عشق، اور دو مختلف ثقافتوں سے تعلق رکھنے والے اس جوڑے کی شادی پر دونوں خاندانوں کے تعصبات پر مبنی رویوں کے گرد گھومتی ہے۔ کامیڈی اور ڈرامے کو ملانے والی یہ کہانی تاریخی ترک-یونانی رقابت پر طنزیہ نگاہ پیش کرنے کی بدولت ترکی اور یونان دونوں میں بے پناہ مقبولیت حاصل کرنے میں کامیاب ہوئی اور اس نے اپنے مرکزی اداکاروں کو ستارہ بنا دیا۔ عکس بندی بودروم میں شروع ہوئی، یونان کے جزیرہ سیمی میں جاری رہی اور پھر غازی عنتاپ اور استنبول میں مکمل ہوئی؛ اس سیریز میں ترک اور یونانی دونوں موسیقیوں کا استعمال کیا گیا۔ مرکزی کرداروں میں نہیر اردوغان اور اوزگور چیوک شامل ہیں، جبکہ اردال اوزیاغچیلار، سمرو یاوروجک اور الکر اکسوم جیسے تجربہ کار اداکار بھی کاسٹ کا حصہ ہیں۔ اس سیریز نے بہترین سیریز کی قسم میں Altın Kelebek ایوارڈ جیتا۔