Marié étranger (Yabancı Damat) (traduit)

Yabancı Damat est une série télévisée turque produite par Erler Film et diffusée sur Kanal D les vendredis soirs du 12 novembre 2004 au 15 juin 2007. La production, qui a duré trois saisons, s'est achevée avec son 106e épisode. La série traite de l'amour entre Nazlı, fille d'une famille de Gaziantep, et le jeune Grec Niko, ainsi que de l'accueil empreint de préjugés que les familles réservent au mariage de ce couple issu de deux cultures différentes. Mêlant comédie et drame, l'histoire offre un regard humoristique sur la rivalité turco-grecque de l'histoire ; elle a suscité un grand intérêt tant en Turquie qu'en Grèce et a fait des acteurs principaux de véritables stars. Le tournage a commencé à Bodrum, s'est poursuivi sur l'île de Symi en Grèce, puis s'est continué à Gaziantep et à Istanbul ; des musiques turques et grecques ont été utilisées dans la série. Aux rôles principaux figurent Nehir Erdoğan et Özgür Çevik, tandis que des noms expérimentés comme Erdal Özyağcılar, Sumru Yavrucuk et İlker Aksum font également partie de la distribution. La série a remporté l'Altın Kelebek Ödülü dans la catégorie de la meilleure série.