На борту (Gemide) (перевод)

Gemide — турецкий фильм 1998 года режиссёра Сердара Акара; он рассказывает жёсткую историю на стыке жанров приключения, драмы и триллера. Фильм производства Yeni Sinemacılık вышел в прокат по всей Турции 4 декабря 1998 года. Длительность картины — 112 минут. С кинофестивалей в Анкаре и Анталье он вернулся с наградами, на «Altın Portakal» был признан вторым лучшим фильмом. Многие критики считают фильм культовым и называют среди лучших турецких фильмов девяностых годов; особенно понравились его оригинальный сценарий и диалоги. Английское название — On Board.

История разворачивается вокруг экипажа и капитана песковоза. Тесный замкнутый мир на корабле нарушается актом насилия, случившимся на берегу: моряки похищают женщину на корабль, и это решение втягивает всех в необратимый процесс. Этой историей фильм подносит критическое зеркало и к искривлённому устройству Турции. Капитана Идриса играет Эркан Джан; Халдун Бойсан — Камиля, Йылдырай Шахинлер — Али, Гювен Кырач — Азиза, Ценгиз Кючюкайваз — Доктора. В актёрском составе также Наджи Ташдёген, Элла Манея, Иштар Гёксевен и Фунда Ширинкал.

Сценарий Сердар Акар написал вместе с Ёндером Чакаром; продюсеры — Севиль Демирджи и Ёндер Чакар. Оператор — Мехмет Аксын, композитор — Угур Юджель. Gemide снимался в одно время с фильмом Laleli'de Bir Azize режиссёра Кудрета Сабанджи, и пути главных героев двух фильмов пересекаются.