صعد على متنها (Gemide) (ترجمة)

فيلم "جيميدي" (على متن السفينة) هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1998، من إخراج سردار أكار. كتب السيناريو سردار أكار وأوندر تشاكار، بينما لحّن الموسيقى أوغور يوجيل. تدور أحداث الفيلم في إسطنبول، ويقدم نقدًا لاذعًا للتفاوتات الاجتماعية في تركيا من خلال قصة طاقم مكون من أربعة أشخاص على متن سفينة لنقل الرمال.

تبدأ القصة عندما ينزل الملاكم من السفينة الراسية، مدعياً ​​سرقة أمواله. يتوجه الطاقم، بقيادة القبطان، إلى المدينة، ويهاجمون مجموعة من الناس، ويختطفون امرأة رومانية، ويعيدونها إلى السفينة. منذ تلك اللحظة، ينجرف الرجال الأربعة في دوامة مظلمة لا مفر منها من العنف والشعور بالذنب.

يشارك في الفيلم، الذي يؤدي فيه إركان جان دور القبطان، كل من ناجي تاشدوغين، ويلدراي شاهينلر، وهالدون بويسان، وغوفن كيراش، وجنكيز كوتشوكايفاز. وقد حصد الفيلم العديد من الجوائز في مهرجاني "البرتقالة الذهبية" و"أورهون مراد أريبورنو" السينمائيين، ضمن فئتي أفضل مخرج وأفضل ممثل، وكان من بين الأفلام التركية النادرة التي اختيرت للمشاركة في قسم "أسبوع النقاد" في مهرجان كان السينمائي.