Разбиватель сердец (Gönülçelen) (перевод)

Gönülçelen — турецкий телесериал производства Asis Yapım, соединяющий драму, комедию и романтику. Он вышел в эфир 26 февраля 2010 года на канале atv в прайм-тайм по пятницам вечером и простился со зрителями в конце двух сезонов 56-й серией, вышедшей 24 июня 2011 года. Сериал вдохновлён пьесой ирландского драматурга Джорджа Бернарда Шоу Pygmalion и её киноадаптацией 1964 года My Fair Lady.

История начинается с пересечения путей Мурата, музыканта и учителя музыки из состоятельной стамбульской семьи, и свободолюбивой молодой девушки из народа рома Хасрет, выросшей в бедных кварталах города. Хасрет сыграла Туба Бююкюстюн, Мурата — Джансел Эльчин; в актёрском составе также Айда Аксель, Онур Сайлак, Сермет Ешиль и Тугче Кумрал. Столкновение двух разных миров питает и комедию, и чувства сериала.

Первый сезон из 16 серий выходил с 26 февраля по 18 июня 2010 года, второй — с 20 августа 2010 года по 24 июня 2011 года. Сериал часто делил первое место в рейтингах с Hanımın Çiftliği, выходившим на Kanal D в то же время. В 2010 году он получил на премии «Yılı Televizyon Yıldızları» награду за лучший дебютный сериал, а Туба Бююкюстюн за роль Хасрет — премию RTGD для актрис. Сериал показывали и за границей: с арабским дубляжом под названием Bâ'ia al-Ward на MBC 4, а в 2018 году — в Сербии на Happy TV.