دل توڑنے والا (Gönülçelen) (ترجمہ شدہ)

Gönülçelen ایک ترک ٹیلی ویژن ڈرامہ اور کامیڈی سیریز ہے جسے Asis (Sis) Yapım نے تیار کیا ہے۔ اس کا پریمیئر 26 فروری 2010 کو اے ٹی وی پر ہوا اور 24 جون 2011 کو اپنے 56ویں ایپیسوڈ کے ساتھ اختتام پذیر ہوا، جو کل دو سیزن تک چلا۔

اس سیریز میں مورات کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو ایک شاندار ماہر تعلیم ہے جس نے ترکی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے کئی سال بیرون ملک گزارے، اور استنبول کے ایک غریب محلے میں رہنے والی ایک آزاد مزاج نوجوان رومانی لڑکی حسرت، جس کے راستے گزرتے ہیں۔ مرات اس بات پر شرط لگاتا ہے کہ آیا وہ مضافاتی علاقے کی اس خوبصورت لڑکی کو عورت میں تبدیل کر سکتا ہے۔ اس عمل میں، وہ "دوسرے ترکی" کی حقیقتوں کا سامنا کرتا ہے اور آہستہ آہستہ حسرت سے محبت کرتا ہے۔

مرکزی کردار Tuba Büyüküstün اور Cansel Elçin نے شیئر کیے ہیں۔ کاسٹ میں Onur Saylak، Günay Karacaoğlu، Ayda Aksel، اور Arzu Gamze Kılınç بھی شامل ہیں۔ Serkan İpekören کی ہدایت کاری میں، اس سیریز میں اہم موسیقی پیش کی گئی ہے، جس میں بابا زولا اور مرات ارٹیل کی موسیقی کے ماحول میں شراکت ہے۔