Briseur de cœurs (Gönülçelen) (traduit)

Gönülçelen est une série télévisée turque de la maison Asis Yapım, qui réunit le drame, la comédie et le romantisme. Elle est passée à l'antenne le 26 février 2010 sur atv, en prime time le vendredi soir, et a pris congé à la fin de deux saisons avec son 56e épisode, diffusé le 24 juin 2011. La série s'inspire de la pièce de théâtre Pygmalion de l'auteur dramatique irlandais George Bernard Shaw et de son adaptation cinématographique de 1964, My Fair Lady.

L'histoire commence par la rencontre de Murat, musicien et professeur de musique issu d'une famille aisée d'Istanbul, et de Hasret, jeune fille rom à l'esprit libre qui a grandi dans les quartiers pauvres de la ville. Hasret est interprétée par Tuba Büyüküstün, Murat par Cansel Elçin ; la distribution comprend aussi Ayda Aksel, Onur Saylak, Sermet Yeşil et Tuğçe Kumral. Le choc de deux mondes différents nourrit à la fois la comédie et l'émotion de la série.

La première saison, de 16 épisodes, a été diffusée du 26 février au 18 juin 2010, la deuxième du 20 août 2010 au 24 juin 2011. La série a souvent partagé la tête du classement d'audience avec Hanımın Çiftliği, diffusée à la même heure sur Kanal D. En 2010, elle a remporté le prix de la meilleure première série aux Yılı Televizyon Yıldızları, et Tuba Büyüküstün, pour son rôle de Hasret, le prix de la meilleure actrice de la RTGD. La série a aussi été diffusée à l'étranger : sous le titre Bâ'ia al-Ward, doublée en arabe, sur MBC 4, et en 2018 en Serbie sur Happy TV.