Романтический (Romantik) (перевод)

Romantik — турецкий фильм режиссёра Синана Четина в русле мелодрамы и приключений; он вышел в прокат 2 марта 2007 года. Сценарий вместе написали Четин, Галип Текин и Гюлин Токат. Производством занималась Plato Film, среди продюсеров — Синан Четин, Ребекка Хаас, Джемиль Четин и Берна Парлак. Фильм идёт около двух часов; музыка принадлежит Памеле Спенс и Теоману.

Отправная точка истории — то, что близкие друзья Омер и Гёкхан влюбляются в одну девушку, Ясемин. Поскольку Ясемин не произносит ни слова, оба считают её немой. Омер, невольно оказавшись замешан в убийстве, вынужден бежать. Его ближайший друг, который должен был передать письма Ясемин, прячет их и сходится с девушкой. Спустя годы, когда Омер возвращается, встреча лицом к лицу неизбежна. Омера играет Окан Баюльген, Ясемин — Ясемин Козаноглу, Гёкхана — Теоман. В составе также Дэвид Хемминг (Садун), Семих Серген (Мазхар), Эсин Моралыоглу (Эсин), Наиль Кырмызыгюль (Чиви) и Салахаттин Думан (Комиссар).

Отличает фильм повествовательный монтаж. Сначала зритель стоит на стороне героя и поддерживает его, чтобы он воссоединился с любимой. Затем повествование оставляет героя и соскальзывает к истории того, кого мы до этого считали злодеем; становится неясно, кому верить, и зритель начинает ставить под вопрос, правда ли то, во что он верил с самого начала. Операторы — Камиль Четин и Ребекка Хаас.