Rruga e Pamëshirshme (Amansız Yol) (përkthyer)

Amansız Yol është një film turk që Ömer Kavur e xhiroi në vitin 1985; dramën, krimin dhe thrillerin i bashkon në një histori udhëtimi. Rrëfimi mbështetet në një udhëtim me kamion nga Stambolli në Mardin. Kavur e shkroi skenarin së bashku me Barış Pirhasan; regjisori ka thënë se gjatë xhirimit është frymëzuar nga puna e Wim Wenders. Filmi, rreth 90 minuta, u xhirua me ngjyra dhe në 35 mm; producentë janë Kavur, Sadık Deveci dhe Atıf Yılmaz, dy nga kompanitë janë Delta Film dhe Yeşilçam Film.

Historia hapet kur Hasani (Kadir İnanır), shofer kamioni që ka jetuar vite me radhë në Gjermani, takohet sërish në Stamboll me të dashurën Sabahat (Zuhal Olcay), që e kishte lënë pas vite më parë. Sabahati në ndërkohë është martuar me Yavuzin, shokun e fëmijërisë të Hasanit, dhe ka një vajzë; i shoqi e ka tërhequr në punë të ndyra. Ndërsa ditët e vjetra ringjallen, për shkak të një çështjeje parash, kusarët fillojnë t'i ndjekin gjurmët Yavuzit dhe mes atyre që ndiqen është edhe gruaja e tij. Hasani e ngarkon Sabahatin dhe Ayşen e vogël në kamion dhe niset; ndjekja vazhdon gjatë gjithë rrugës. Ayşen e vogël e luan Mine Çayıroğlu, Yavuzin Yavuzer Çetinkaya; ndjekësit i luajnë Mustafa Dik dhe Hasan Yıldız.

Muzikën e ka bërë Uğur Dikmen, kamerën e ka drejtuar Orhan Oğuz. Filmi, në Ditët e 5-ta Ndërkombëtare të Kinemasë në Stamboll të vitit 1986, hyri ndër tri filmat më të mirë, së bashku me Züğürt Ağa dhe Adı Vasfiye. Zuhal Olcay, që luan Sabahatin, fitoi edhe çmimin e aktores më të mirë në Festivalin e Filmit Altın Portakal të Antalyas të vitit 1985.