جاده بی‌رحم (Amansız Yol) (ترجمه‌شده)

Amansız Yol فیلمی ترکی است که عمر کاوور در سال ۱۹۸۵ ساخت؛ درام، پلیسی و تریلر را در یک داستان جاده‌ای به هم می‌رساند. روایت بر سفری با کامیون از استانبول تا ماردین استوار است. کاوور فیلم‌نامه را با باریش پیرحسن نوشت؛ کارگردان گفته است که هنگام ساختن فیلم از کارهای ویم وندرس الهام گرفته است. فیلم حدود ۹۰ دقیقه‌ای رنگی و با فیلم ۳۵ میلیمتری ساخته شد؛ تهیه‌کنندگان کاوور، صادق دوجی و عاطف یلماز هستند و دو تا از شرکت‌های دخیل عبارت‌اند از Delta Film و Yeşilçam Film.

داستان با دیدار دوبارهٔ حسن (قدیر اینانر)، راننده کامیونی که سال‌ها در آلمان زندگی کرده، در استانبول با معشوقه‌ای که سال‌ها پیش پشت سر گذاشته بود، صباحت (زهال اولجای)، آغاز می‌شود. صباحت در این فاصله با یاووز، دوست کودکی حسن، ازدواج کرده و دختری دارد؛ شوهرش او را به کارهای کثیف کشانده است. در حالی که روزهای گذشته زنده می‌شود، بر سر مسئله‌ای پولی، اراذل ردپای یاووز را می‌گیرند و همسرش هم در میان تعقیب‌شدگان است. حسن، صباحت و عایشهٔ کوچک را سوار کامیونش می‌کند و راه می‌افتد؛ تعقیب در تمام مسیر ادامه دارد. مینه چایراوغلو نقش عایشهٔ کوچک و یاووزر چتین‌کایا نقش یاووز را بازی می‌کنند؛ تعقیب‌کنندگان را مصطفی دیک و حسن یلدیز ایفا می‌کنند.

موسیقی از اوغور دیکمن است و فیلم‌برداری را اورهان اوغوز بر عهده گرفت. فیلم در سال ۱۹۸۶ در پنجمین «روزهای سینمای بین‌المللی استانبول» به همراه Züğürt Ağa و Adı Vasfiye در میان سه فیلم برتر قرار گرفت. زهال اولجای، که نقش صباحت را بازی کرد، در جشنواره فیلم Altın Portakal آنتالیا در سال ۱۹۸۵ جایزهٔ بهترین بازیگر زن را نیز گرفت.