بے لگام سڑک (Amansız Yol) (ترجمہ شدہ)

Amansız Yol، عمر قاور کی 1985 میں بنائی ہوئی ایک ترک فلم ہے؛ یہ ڈرامے، جاسوسی اور تھرلر کو ایک سفری کہانی میں یکجا کرتی ہے۔ کہانی استنبول سے ماردین تک جانے والے ایک ٹرک کے سفر پر مبنی ہے۔ قاور نے اسکرپٹ باریش پیرحسن کے ساتھ مل کر لکھا؛ ہدایت کار نے کہا ہے کہ فلم بناتے وقت وہ ونڈرز ویم کے کاموں سے متاثر ہوئے تھے۔ تقریباً 90 منٹ کی فلم رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی؛ پروڈیوسر قاور، صادق دویجی اور عاطف یلماز ہیں، اور کمپنیوں میں سے دو Delta Film اور Yeşilçam Film ہیں۔

کہانی کا آغاز برسوں جرمنی میں رہنے والے ٹرک ڈرائیور حسن (قدیر انانیر) کے استنبول میں اپنی برسوں پہلے پیچھے چھوڑی ہوئی محبوبہ صباحت (زہال اولجے) سے دوبارہ ملنے سے ہوتا ہے۔ صباحت اس دوران حسن کے بچپن کے دوست یاووز سے شادی کر چکی ہے اور اس کی ایک بیٹی ہے؛ شوہر اسے گندے کاموں میں گھسیٹ چکا ہے۔ پرانے دن لوٹتے ہیں تو پیسوں کے ایک معاملے کی وجہ سے ڈاکو یاووز کا سراغ لگانے لگتے ہیں، اور تعاقب کیے جانے والوں میں اس کی بیوی بھی ہے۔ حسن صباحت اور ننھی آیشے کو اپنے ٹرک میں بٹھا کر روانہ ہو جاتا ہے؛ تعاقب راستے بھر جاری رہتا ہے۔ ننھی آیشے کا کردار مینے چایروغلو، یاووز کا یاووزر چتن قایا اور تعاقب کرنے والوں کے کردار مصطفیٰ دیک اور حسن یلدز نے ادا کیے۔

موسیقی اوغور دکمن نے اور سنیماٹوگرافی اورهان اوغوز نے سنبھالی۔ فلم 1986 میں منعقد ہونے والے 5ویں بین الاقوامی استنبول سنیما ڈیز میں Züğürt Ağa اور Adı Vasfiye کے ساتھ بہترین تین فلموں میں شامل ہوئی۔ صباحت کا کردار ادا کرنے والی زہال اولجے نے 1985 کے Antalya Altın Portakal فلم فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا انعام بھی جیتا۔