عائلة دالتونز (Les Dalton) (ترجمة)

Daltonlar (واسمه الأصلي Les Dalton) إنتاج فرنسي إسباني ألماني مشترك صدر عام 2004 من إخراج فيليب هايم. يجمع الفيلم بين الويسترن والكوميديا، وينطلق من الأخوين دالتون، أبطال المطاردة في القصص المصورة Lucky Luke (ريد كيت) لموريس ورينيه غوسيني. وسبق أن أُنجزت عدة اقتباسات سينمائية من القصص المصورة، وأبرزها La Ballade des Dalton (1978). عُرض الفيلم في 8 ديسمبر 2004، ويُعدّ بميزانيته البالغة نحو 26.1 مليون يورو من أغلى الإنتاجات المصورة بلغات غير الإنجليزية.

تبدأ الحكاية بسطو الأخوين دالتون على مصرف من أجل والدتهم. يُقبض على الأربعة ويُزجّ بهم في السجن، لكنهم ينجحون في الفرار بالطريقة المعتادة ويتوجهون للبحث عن قبعة مكسيكية ستحقق حلمهم الحقيقي. أما راعي البقر ريد كيت الذي يلاحقهم فلا يتركهم يرتاحون لحظة. يؤدي إريك جودور دور جو دالتون، ورمزي بدية دور أفريل دالتون، وسعيد سراري دور جاك دالتون، وروماين بيرجر دور ويليام دالتون. ويضم الطاقم أيضًا كلوفيس كورنياك وداري كول وإيلي سيمون.

السيناريو لإريك جودور وميشيل هازانافيسيوس؛ تولى الإنتاج سعيد بن سعيد، ولحّن الموسيقى ألكسندر أزاريا. جرت التصويرات في فرنسا وألمانيا وإسبانيا، ولا سيما حول رودالكيلار في مقاطعة ألمرية. عُرض الفيلم في ألمانيا باسم Die Daltons gegen Lucky Luke وفي إسبانيا باسم Los Dalton contra Lucky Luke، وقُدم عام 2017 في الدورة السابعة من مهرجان ألمرية لأفلام الويسترن.