Familia Daltoni (Les Dalton) (tradus)

Daltonlar (titlul original Les Dalton) este o coproducție Franța–Spania–Germania din 2004, regizată de Philippe Haïm. Filmul, care îmbină westernul cu comedia, pornește de la frații Dalton, protagoniștii urmăririlor din seria de benzi desenate Lucky Luke de Morris și René Goscinny. Mai fuseseră câteva adaptări cinematografice după benzile desenate; La Ballade des Dalton (1978) se numără printre primele. Apărut pe ecrane la 8 decembrie 2004, cu un buget de aproximativ 26,1 milioane de euro, filmul este considerat printre cele mai scumpe producții turnate în alte limbi decât engleza.

Povestea începe cu un jaf la bancă pe care frații Dalton îl comit pentru mama lor. Prinși și aruncați în închisoare, cei patru reușesc să evadeze în felul cunoscut și pornesc în căutarea unei pălării mexicane care să le îndeplinească adevăratele vise. Cowboy-ul Lucky Luke, care îi urmărește, nu-i lasă nicio clipă în pace. Éric Judor îl interpretează pe Joe Dalton, Ramzy Bedia pe Averell Dalton, Saïd Serrari pe Jack Dalton, iar Romain Berger pe William Dalton. În distribuție figurează și Clovis Cornillac, Darry Cowl, Élie Semoun.

Scenariul îi aparține lui Éric Judor și Michel Hazanavicius; producător este Saïd Ben Saïd, iar muzica a fost compusă de Alexandre Azaria. Filmările au avut loc în Franța, Germania și Spania, mai ales în jurul Rodalquilar, în provincia Almería. Filmul a fost prezentat în Germania sub titlul Die Daltons gegen Lucky Luke, în Spania sub titlul Los Dalton contra Lucky Luke, iar în 2017 a fost prezentat la cea de-a 7-a ediție a Festivalului de Film Western din Almería.