عناقيد الأمل (Umut Üzümleri) (ترجمة)

Umut Üzümleri (Grapes of Hope) فيلم كوميدي درامي كتبه تونتش أوكان وأخرجه وأنتجه. وهو إنتاج مشترك بين تركيا وسويسرا وألمانيا وفرنسا، ومقتبس من عمل لفقير بايكورت، ومدته 126 دقيقة. أنتجت الفيلم Rönesans Film، وعُرض في Altın Portakal Film Festivali عام 2012، وطُرح في 17 مايو 2013 بتوزيع Medyavizyon. ولأنه يمزج الكوميديا بالدراما، قيل عنه إنه «كوميديا جادة جدًا».

تدور القصة في قرية توزاك الصغيرة في وسط الأناضول. شرع القرويون في مشروع ري لإحياء أراضيهم القاحلة، ورهنوا أراضيهم لذلك واستدانوا من تاجر ثري. وحين لم يُسدَّد الدين أراد التاجر أن يقيم منطقة سكنية جديدة على هذه الأراضي. وفي هذه اللحظة بالذات يصل إلى القرية معلم عُيّن حديثًا؛ ويقود القرويين مع مختار القرية، وتبدأ معركة كبيرة لإنقاذ أراضيهم. يؤدي يتكين ديكينجيلر دور المعلم أوزان؛ ويضم الطاقم أحمد مكين وباريش كوتشاك وألتان إركيلي ونورينا نوباشاري وعزيز إمره يافوز وأميت شيليت. وطريق خلاص القرويين هو فكرة زراعة الكروم.

مدير التصوير وداد أوزدمير. وفي موسيقى الفيلم توقيع محمد أنديتشن وباريش أريا؛ وأدت المطربة نيلوفر أغنية «Umudun Şarkısı» انطلاقًا من تجميع لأغنية تتارية قرمية مشهورة.